Montag, 22. September 2008

neue Wörter Heft 5 / S.13

Ich muss den Knopf anklicken

die Kontrolluntersuchung
die Zahnärztin hat nicht gebohrt
Der Bohrer ist ein Zahnarztgerät

Ich bemerke, dass wenn ich ein neues Wort kennengelernt habe und einen neuen Text lese, ich den Text besser lesen kann

merken = erinnern
Du musst dich konzentrieren
Jakub, bitte merk dir das neue Wort!

merken = bemerken (ich sehe das...)
Ich merke, dass du schon viel besser Deutsch sprichst.
Ich merke, dass mein Wagen etwas zu viel Benzin gebraucht hat.
Ich merke, dass du heute sehr gut Deutsch sprichst.

Ich habe bemerkt, dass viele Menschen in Deutschland Probleme mit der Rechtschreibung haben.


merkwürdig = komisch
Er hat einen komischen Hut, darum sieht er merkwürdig aus.

Die Rechtschreibung = die Ortografie
die Grammatik <=> die Rechtschreibung

der Rechtschreibfehler <=> der Grammatikfehler
Du hast keinen Rechtschreibfehler! Du hast alles richtig.

Wir müssen sehr aufpassen was wir schreiben.

das Gegenteil von
"Der Rechtschreibfehler" ist das Gegenteil von "der Grammatikfehler"
Der Tag ist das Gegenteil von der Nacht
Der Himmel ist das Gegenteil von der Erde
Weiß ist das Gegenteil von der Farbe schwarz.
Schwarz ist das Gegenteil von der Farbe weiß.
der Kommunismus ist das Gegenteil von dem Kapitalismus
das Feuer ist das Gegenteil von dem Wasser
bessoffen ist das Gegenteil von nüchtern ( trzezwy)

Sicherlich hast du recht
Sicherlich bist du reich
sicherlich kannst du Auto Fahren

verdanken
Ich verdanke dir sehr viel

Ich verdanke meinem Vater, dass ich sehr gut polnisch spreche und ich hoffe, dass ich in Zukunft meinem Freund Marc verdanke, dass ich sehr gut deutsch sprechen kann.

Ich bin dankbar für deine Hilfe

Freitag, 19. September 2008

Eigene Fehler sieht man nicht / Heft 5 S.13

Ich muss die Brile aus neinem Koffer nehmen
Ich muss die Brille aus meinem Koffer nehmen
Blazusiak ist ein schwierig aussprechbarer Name

Josefs Auto ist größer als unsere Wagen

Mein Enkel ist größer als meine Enkelin
Mein Enkel ist länger als meine Enkelin

aussprechbar
Der Name Blazusiak ist kaum aussprechbar.
Ich kenne sie kaum.
Das Wort Österreich ist sehr schwer aussprechbar für Polen.
Das Wort "einfach" ist leicht aussprechbar.

damals = früher
Damals, vor 15 Jahren, konnt ich noch kein ENglisch sprechen.
Damals, vor 5 Jahren, habe ich nicht viele deutsche Worte gekannt.

Als ich damals in Polen war sind die Leute noch mit Pferdewagen gefahren.
Als ich damals nach Deutschland gefahren bin, musste ich über 2 Grenzen fahren.

das Detail
Perfektionisten denken an jedes kleine Detail.

gelingen
Gelingt es dir das Wort ausprechbar zu merken?
Ich hoffe das Experiment gelingt mir.
Ich muss eine Prüfung machen. Ich glaube, dass mir die Prüfung gelingt.

jemanden erfreuen = jemandem eine Freude machen
Tanja erfreut mich = sie macht mir eine Freude

Während wir im Heft lesen, telefonieren wir über Skype.

Während wir im Heft lesen, telefonieren wir über Skype.
Ich muss das aufschreiben und oft wiederholen
Du lernst Kochen dadurch am besten, dass du oft kochst.
Du lernst diese Übung dadurch am bessten, dass du jetzt ein Beispiel machst

Mittwoch, 17. September 2008

Heft 3 / S. 17 Ü2

Ich schlage vor, dass wir den Urlaub an der Ostsee verbringen.

Da spürt man die Hitze nicht, obwohl man den ganzen Tag in der Sonne sitzt.

Text: Heft 5/S.11 Eigene Fehler Sieht man nicht

zerstreut
verwirrt, durcheinander

Bsp: Er hat uns nicht gesehen, weil er so zerstreut war.


Die besten Kulturen auf der Welt kommen alle vom Christentum

die Westliche kultur kommt vom Christentum

Mittwoch, 10. September 2008

Gespräch: Heft5 /S.5

Meine Enkel benehmen sich schlecht, weil sie zu laut sind, aber ich hoffe also, dass sie sich in Zukunft etwas beruhigen.

Das ist doch nicht so schlimm, Marc bitte beruhig dich!

Mein Auto ist beschädigt.

Mein Schneemobil ist beschädigt, wenn ich auf einen Baum fahre.

Bestimmt verursacht (macht) deine Firma hohe Betriebskosten, weil du viele Mitarbeiter hast.

bitte schick mir das Wort.

Wie schreibt sich das Wort "verursachen"?

Bestimmt verursacht das Gas CO2 das Ozonloch

Bestimmt macht Josef heute Fleischküchle

Es ist unmöglich dass der teure Wagen so schlechte Bremsen hat

Ich wünsche dir alles Gute zu deinem 35sten Geburtstag

Ich bringe meinen Arbeitern bei wie man gute Geschäfte macht

Dienstag, 9. September 2008

sich beruhigen

Ich beruhige mich
Magda, bitte beruhig dich! Imperativ
(du beruhigst dich)
Josef (er/sie/es) beruhigt sich!

Wir beruhigen uns gegenseitig
Marc und Thomas bitte beruhigt euch! Imperativ
(ihr beruhigt euch)

Marc und Thomas (sie) beruhigen sich.

-----------------------------------------------

Ich hoffe auch dass sie sich in Zukunft etwas beruhigen

sich benehmen

Ich benehme mich ausgezeichnet
Benimmst du dich immer so am Tisch?
Benimm dich!
Josef (er/sie/es) benimmt sich nicht gut.

Wir benehmen uns ausgezeichnet.
Benehmt ihr euch immer so merkwürdig? (dziwnie)
Benehmt euch!
Sie (Josef und seine Frau) benehmen sich spitze.

Freitag, 5. September 2008

Genitiv: Beispiele

der Stock (Genitiv: der => des)
Der Baumeister hat schon 30% des 4ten Stocks fertig gebaut.

die Lektion (Genitiv: die => der)
der Lehrer hat schon 50% der 2ten Lektion fertig korrigert.

das Auto (Genitiv: das => des)
Der Mechaniker hat schon 20% des 3ten Autos fertig repariert.

------------------------------------------------------------------------

die Übung

Der Lehrer hat schon 50% der 2ten Übung fertig korrigert.

Die Straße

der Baumeister hat schon 100% der Straßen fertig gebaut

Die Operation

der Arzt hat schon 95% der schwierigen Operation fertig gemacht

------------------------------------------------------------------

Der Baum

Ein Gärtner hat schon 50% des 2ten Baumes fertig gepflanzt


Donnerstag, 4. September 2008

Unter uns Kinofans #2

auffüllen
Ich fülle meine Kanne auf
Ich fülle meinen Tank auf.

Ein Künstler sagt:Ich möchte mein Werk vollenden

Das ist das nächste Wort, das ich kennengelernt habe.
Ich denke, dass wir alle 5 Hefte bearbeiten sollen.

Wir haben schon 90% des 4ten Heftes bearbeitet. => Vergangenheit

Meiner Meinung nach sollten wir alle 5 Hefte durchlesen und alle Übungen genau bearbeiten. Dann sollten wir alle Übungen sehr genau korrigieren.
Und überprüfen was wir alles richtig haben.

richtig haben
- Ich habe keinen Fehler, ich habe alles richtig!

Lesen
vorlesen = laut lesen
Jakub bitte ließ das Heft vor

lesen = ich lese für mich allein, leise
- Ich lese das ganze Heft

durchlesen
= ich lese alles, von der ersten Seite bis zur letzten

Ich bringe dir neue Wörter bei, aber ich gebe dir eine wichtige Information

Ich habe das Buch leider nicht zur Hand
Ich möchte etwas auf meinen Zettel schreiben.

Mittwoch, 3. September 2008

Wortschatz: unter uns Kinofans

anstatt
Anstatt einen Maercedes habe ich einen Toyota gekauft.

aufholen
Weil ich vor 30 Jahren nicht Deutsch gelernt habe, muss ich jetzt das Thema aufholen.

befürchten
Aber ich befürchte, dass ich zu alt bin.

begeistern
Ich glaube, dass du dich sehr gut für die Deutsche Sprache begeistern kannst.
Das Werk von Picasso begeistert mich sehr. Das ist ein ausgezeichnetes Werk.

bevorzugen
Ich bevorzuge Josefs Fleischküchle.
Ich bevorzuge Autos mit Dieselmotor.

bewerten
Ich bewerte Autos mit einem Dieselmotor höcher als die mit einem Bezinmotor.
Mein Lehrer bewertet meinen Aufsatz mit einer guten Note.

erhalten
Er soll etwas mehr Geld erhalten, weil er sehr gut gearbeitet hat.

erweisen
Hoffentlich erweist sich der Wagen als gut.
Der Film erweist sich als ein Kassenschlager.

gespannt
Ich bin sehr gespannt wie der neue Wagen aussieht.
Ich bin gespannt wie das Auto aussieht.

kennen lernen
Duzen: Es freut mich, dich kennen zu lernen.
Siezen: Es freut mich, Sie kennen zu lernen.

(Verabschiedung)
Auf Wiedersehen, es freut mich dich kennen gelernt zu haben.
Auf Wiedersehen, es freut mich, Sie kennen gelernt zu haben.
Hoffentlich treffen wir uns bald wieder.

Wir haben uns eine Stunde lang kennengelernt.





Dienstag, 2. September 2008

Konjunktiv

würde
Ich würde gerne einen Mercedes kaufen aber ich hab kein Geld.
Ich würde gerne zu Hause bleiben aber ich habe keine Zeit.

Würdest du mir bitte einen Mercedes kaufen?